複雜人生的簡單智慧
Gifts from the Mountain: Simple Truths for Life's Complexities
Eileen McDargh, Roderick Maclver 著/繪
黃玉華 譯
01
穩健的步伐，
勝過倉促的開始。
你得把背包背好。
調整這裡，拉緊那裡，把重量往下挪，
試著讓自己的腳步均勻、穩健，
不急著趕路，只是走著，感覺著，評估著。
回想你剛獲得一個新職位，或幫一位新老闆工作、
或初為人父母、甚至開展一份新戀情時，
有太多時候，錯誤都是在一開始時犯下的，
就因為我們沒有花時間慢慢走，去感覺、去評估，
去調整這裡、拉緊那裡或放鬆這裡。
忽略這些小痛苦，這些一直存在著的不舒服，
你是在冒險；隨著時間增加，小痛苦會變成大痛苦。
在一開始時，就誠實的面對、調整是最容易的事。
花點心思，好好處理。
－Eileen McDargh
沒有留言:
張貼留言